1
00:00:23,050 --> 00:00:24,990
உள்ளே வா. சூடாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

2
00:00:26,050 --> 00:00:27,190
அம்மா, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

3
00:00:28,210 --> 00:00:29,670
அம்மா ரொம்ப நாளாச்சு.

4
00:00:31,090 --> 00:00:35,070
திரு.கோஜியும் வரவேற்கப்படுகிறார். மிக்க நன்றி. ஆம்
ஆம், ஆம்.

5
00:00:35,890 --> 00:00:37,630
ஏய், சீக்கிரம் வா.

6
00:00:38,850 --> 00:00:40,290
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து.

7
00:01:16,270 --> 00:01:23,070
என் கணவருக்காக தேநீருக்காகக் காத்திருந்ததற்கு நன்றி, கோஜி-சான்.

8
00:01:23,070 --> 00:01:29,470
நன்றி, என்னால் மீண்டும் ஒரு நாள் விடுமுறை எடுக்க முடிந்தது. நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
நான் அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

9
00:01:29,470 --> 00:01:36,310
அது உண்மைதான், ஆனால் கோஜி-சான் வீட்டில் தனியாக இருக்கும்போது, ​​அவர் குழப்பமடைகிறார்.
எப்படியும் செய்வேன்

10
00:01:36,310 --> 00:01:42,550
அதுக்கு ஒண்ணும் தெரியாததாலதான் உன்னையும் கூட்டிட்டு வந்தேன்.

11
00:01:42,550 --> 00:01:48,890
கோஜி-சான், தயவு செய்து வீட்டில் எளிதாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஆம், மன்னிக்கவும்.

12
00:01:50,110 --> 00:01:54,590
சரி, நான் இரவு உணவு தயார் செய்ய வேண்டும். தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
உங்களால் முடியுமா?

13
00:01:55,430 --> 00:01:56,430
ஆம், நிச்சயமாக.

14
00:02:03,570 --> 00:02:09,169
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

15
00:02:10,070 --> 00:02:16,930
இது ஏற்கனவே சுவையாக இருக்கிறது. நல்லது. நிறைய சாப்பிடுங்கள்.
நன்றி. என்ன இருந்தாலும் அம்மாவின் கறி சுவையானது.

16
00:02:16,930 --> 00:02:18,350
நன்றாக இருக்கிறது. ஆம்?

17
00:02:19,310 --> 00:02:22,010
என் அம்மாவின் கறிக்கு என்னால் பணம் கொடுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

18
00:02:23,490 --> 00:02:27,310
என் தந்தைக்கும் இந்தக் கறி மிகவும் பிடித்திருந்தது. அது
அது சரிதான்.

19
00:02:38,390 --> 00:02:39,390
ஆ,

20
00:02:40,130 --> 00:02:41,130
திரு. கௌஜி.

21
00:02:41,550 --> 00:02:43,830
நான் இப்போதுதான் குளித்திருக்கிறேன், அதனால் கௌஜி-சானும் வரவேற்கப்படுகிறார்.

22
00:02:54,250 --> 00:02:57,950
இல்லை, அது ஒரு குளியல்.

23
00:02:57,950 --> 00:03:04,810
என்னிடம் உடைகள் அல்லது துண்டுகள் எதுவும் இல்லை, அதனால் நான் சிறிது நேரம் எடுத்தேன்.

24
00:03:04,810 --> 00:03:05,810
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

25
00:03:53,420 --> 00:03:59,960
என் அம்மாவும் இங்கே இருப்பதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.
ஆம், ஆனால்

26
00:04:00,300 --> 00:04:06,060
சமீப காலமாக என்னால் அதிகம் செய்ய முடியவில்லை, நான் பிஸியாக இருந்ததால் என்னால் உதவ முடியவில்லை.
ஷோ

27
00:04:06,440 --> 00:04:13,260
நான் வேலை செய்யாததால் பரவாயில்லை. நாளை காலையில் எனது முடிவுகளை சேகரிப்பேன்.
தயாரிப்பில் இருந்து

28
00:04:13,260 --> 00:04:20,260
மழை விரைவில் முடிவடையும், எனவே நீங்களும் விரைந்து செல்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

29
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
நன்றாக தூங்கு

30
00:04:33,430 --> 00:04:40,290
வணக்கம், கெஞ்சி, இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
நன்றி அண்ணா

31
00:04:40,290 --> 00:04:45,630
இது நேச்சன் பங்கேற்கும் நிலையம் என்பதால், நேச்சனுடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும்.
நன்றி

32
00:04:45,630 --> 00:04:52,530
தம்பி, நான் இங்கே இருக்கிறேன். டோமோமி-சான், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

33
00:04:52,530 --> 00:04:57,290
டோமோமி, கென்ஜி, தயவு செய்து ஜப்பானிய பாணி அறையை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

34
00:04:59,020 --> 00:05:00,020
தயவுசெய்து.

35
00:05:11,280 --> 00:05:13,380
ஆம், இங்கே பிடி. நன்றி.

36
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
ஆமா?

37
00:05:17,880 --> 00:05:18,880
இவர் யார்?

38
00:05:19,460 --> 00:05:21,980
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. என் ராஜினாமா?

39
00:05:22,700 --> 00:05:24,320
நீங்கள் திருமணத்திற்கு கூட சென்றீர்கள், இல்லையா?

40
00:05:24,900 --> 00:05:31,320
ஆ, ஆம், ஆம். எனக்கு ஞாபகம் வந்தது. இதுதான். ரொம்ப நாளாகிவிட்டது
ரொம்ப நாளாச்சு, இல்லையா?

41
00:05:31,320 --> 00:05:38,320
ஆம், கடந்த ஆண்டு நான் வேலையில் பிஸியாக இருந்தேன்.

42
00:05:38,320 --> 00:05:44,140
அதனால்தான் எல்லோரும்

43
00:05:44,140 --> 00:05:48,340
இன்று என் கணவருக்கு மிக்க நன்றி.

44
00:05:48,340 --> 00:05:54,040
நீங்கள் என்ன தாங்கிக் கொண்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

45
00:05:54,040 --> 00:05:57,300
கொஞ்சம் வந்து சாப்பாடு சாப்பிடுங்க.

46
00:06:03,630 --> 00:06:10,030
கௌஜி-குன், மது அருந்தலாமா? ஆம், கொஞ்சம்.
இல்லை

47
00:06:10,030 --> 00:06:16,030
அப்படியா?

48
00:06:16,030 --> 00:06:22,890
இங்கு வந்தால் உள்ளூர் சாராயம் பழகிவிடும்.
கெஞ்சி-குன்

49
00:06:22,890 --> 00:06:29,850
உங்களை அதிகமாக வற்புறுத்த வேண்டாம். அது அப்படி இல்லை. ஆண்கள் மது அருந்துகிறார்கள்.
ஒன்றை குடிக்கவும்

50
00:06:29,850 --> 00:06:30,850
ஏனென்றால் நான் மக்கள் முன் இருப்பேன்.

51
00:06:33,230 --> 00:06:39,830
அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம். பரவாயில்லை. நான் மதுவை அதிகம் பொறுத்துக்கொள்ளவில்லை.
நான் ஒரு மனிதன் என்று சொல்ல முடியாது.

52
00:06:39,830 --> 00:06:45,790
ஏய், கோய்ச்சி-குன், அது இன்னும் சரியாகவில்லை.

53
00:06:45,790 --> 00:06:52,790
அக்கா, உங்களால் முடிந்த அளவு குடியுங்கள்.
மட்டுமே

54
00:07:10,820 --> 00:07:17,260
அப்பா மதுவை நேசித்ததால் மதுவை விரும்புபவர்கள் மட்டுமே இங்கு கூடுகிறார்கள்.
அது அப்படி இல்லை.

55
00:07:17,260 --> 00:07:22,340
அம்மாவுக்கும் கஷ்டமாக இருந்தது.

56
00:07:22,340 --> 00:07:28,580
உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது என்று வருந்துகிறேன், தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

57
00:07:28,580 --> 00:07:35,460
நீங்கள் அதிகமாக குடித்திருப்பது போல் தெரிகிறது.நான் பொதுவாக குடிப்பதில்லை.

58
00:07:35,460 --> 00:07:37,940
தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

59
00:07:41,220 --> 00:07:47,800
ஆம், தண்ணீருக்கு நன்றி. நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

60
00:07:47,800 --> 00:07:54,580
நீங்கள் என்னை விட்டு வீட்டிற்கு வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

61
00:07:54,580 --> 00:08:00,960
இந்த நபரை குடிக்க விடாதீர்கள். எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
ஆம் ஆ,

62
00:08:05,500 --> 00:08:09,640
அது சரி, இனிமேல் ஒரு நண்பரை சந்திப்பதாக உறுதியளித்தேன்.

63
00:08:10,040 --> 00:08:11,040
இனிமேலா?

64
00:08:11,540 --> 00:08:15,000
பரவாயில்லை. இனி மது அருந்துவதுதான் மிச்சம்.

65
00:08:15,740 --> 00:08:18,700
நானும் எனது உள்ளூர் நண்பர்களை முதன்முறையாக சிறிது நேரத்தில் சந்திக்க விரும்பினேன்.

66
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
ஆம், ஆனால்.

67
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
சரி, போகலாம்.

68
00:08:23,260 --> 00:08:24,260
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, திரு. கோஜி.

69
00:08:25,180 --> 00:08:28,280
அதற்கு நான் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. கவனமாக செல்லுங்கள். ஆம்.

70
00:08:43,309 --> 00:08:50,010
மன்னிக்கவும், நான் விரைவில் வீட்டிற்கு செல்கிறேன். வீட்டிற்கு செல்லும் போது கவனமாக இருங்கள்.
கோஜி-குன், பரவாயில்லை.

71
00:08:50,010 --> 00:08:56,750
கொஞ்ச நேரம் தூங்கினால் பரவாயில்லையா?
மேலும்

72
00:08:56,750 --> 00:08:59,450
இன்று நன்றி. மீண்டும் சந்திப்போம்.

73
00:09:55,850 --> 00:10:02,670
அன்புள்ள நண்பரே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், கௌஜி-சான்?

74
00:10:02,670 --> 00:10:09,590
மன்னிக்கவும் அம்மா.

75
00:10:09,590 --> 00:10:16,370
அதனால்தான் டோமோமி

76
00:10:16,370 --> 00:10:23,370
டோமோமி வெளியே சென்றுவிட்டதாக திரு.கௌஜி கூறினார்.
நான் அதிகமாக குடித்தேன்

77
00:10:23,370 --> 00:10:24,370
ஏனென்றால் அது போல் தெரிகிறது

78
00:10:24,890 --> 00:10:30,730
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு ஒரு ஃபுட்டான் கொண்டு வருகிறேன்.

79
00:10:30,730 --> 00:10:37,650
நீ என்ன செய்கிறாய்

80
00:10:37,650 --> 00:10:42,270
மன்னிக்கவும்.

81
00:10:42,270 --> 00:10:46,930
கொஞ்சம் சூடாக இருக்கிறது

82
00:10:58,299 --> 00:11:02,660
ஒரு அம்மாவும் அம்மாவும் இருக்கிறார்கள்.

83
00:11:02,660 --> 00:11:07,220
நான் அதை நடக்கவே விடமாட்டேன்.

84
00:11:07,220 --> 00:11:14,100
என் அம்மா அதை விட சிறந்தவர் என்று நினைத்தேன்.

85
00:11:14,100 --> 00:11:15,920
வழி இல்லை

86
00:11:42,860 --> 00:11:47,120
என் தந்தை என்னை நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை, அதனால் அவர் இறந்துவிட்டார்.

87
00:11:47,120 --> 00:11:53,840
என் தந்தைக்கு முன்னால் நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்.

88
00:11:53,840 --> 00:11:59,980
இதைச் செய்வதை நிறுத்து! நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

89
00:11:59,980 --> 00:12:03,840
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

90
00:20:01,100 --> 00:20:02,100
நான் அதை என் வாயால் கேட்பேன்

91
00:28:15,660 --> 00:28:16,660
அழகாக இருக்கிறது

92
00:46:30,800 --> 00:46:32,040
அம்மா எதுவும் சொல்லவில்லையா?

93
00:46:33,060 --> 00:46:36,080
நான் வேறு எதுவும் சொல்லவில்லை, ஆனால் ஏன்?

94
00:46:37,980 --> 00:46:39,100
ஓ, இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

95
00:46:40,200 --> 00:46:41,600
நான் குளிக்கப் போகிறேன்.

96
00:47:18,380 --> 00:47:25,200
நான் என் அம்மாவை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், ஆனால் ...

97
00:47:25,200 --> 00:47:26,600
அது முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

98
00:47:46,830 --> 00:47:50,310
எனக்கு அது வேண்டாம். எனக்கு அது வேண்டாம். எனக்கு அது வேண்டாம்.

99
00:48:21,950 --> 00:48:28,950
சிறிது ஓய்வுக்குப் பிறகு நிலைமை சரியாகி வருவதாகத் தோன்றியது.
எனக்கு வேண்டும்

100
00:48:28,950 --> 00:48:35,810
நல்லது, பரவாயில்லை, இந்த முறையும் சரி

101
00:48:35,810 --> 00:48:42,790
உங்கள் அம்மாவும் உங்களுடன் சாப்பிட மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆம், எல்லா நேரத்திலும்

102
00:48:42,790 --> 00:48:46,050
இது ஒரு நபருக்கு வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

103
00:48:57,960 --> 00:48:58,980
ஆமா? என்ன?

104
00:49:00,420 --> 00:49:01,359
ஏதாவது சொன்னாயா?

105
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
என்ன?

106
00:49:03,920 --> 00:49:06,820
அது உண்மையல்ல. நான் மிகவும் நன்றாக உணர்ந்தேன்.

107
00:49:07,700 --> 00:49:08,578
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

108
00:49:08,580 --> 00:49:09,580
ஆம்.

109
00:49:09,760 --> 00:49:10,780
இன்னும் உயிருடன்.

110
00:49:12,300 --> 00:49:19,280
என்னை கொஞ்சம் புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி. ஆ, ஆமாம். கோட்சிகோ
ச்சி. சரி, அடுத்த முறை வாருங்கள்.

111
00:49:19,440 --> 00:49:20,440
ஆம்.

112
00:49:21,040 --> 00:49:22,640
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

113
00:49:43,129 --> 00:49:44,129
சரி.

114
00:56:10,190 --> 00:56:11,190
இல்லையா?

115
01:07:26,670 --> 01:07:31,730
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

116
01:20:31,790 --> 01:20:34,110
குடித்துவிட்டு, கொஞ்சம் சூப் சாப்பிட முடிவு செய்தேன்.

117
01:20:35,810 --> 01:20:36,810
நன்றி.

118
01:20:38,350 --> 01:20:39,390
நலமா?

119
01:20:40,710 --> 01:20:41,710
ஆமா?

120
01:20:42,170 --> 01:20:44,130
ஆ, ஆமாம், பரவாயில்லை.

121
01:20:44,850 --> 01:20:45,850
ஆம்?

122
01:20:45,950 --> 01:20:47,130
இன்றே நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

123
01:21:15,070 --> 01:21:20,170
அடுத்த முறை கடன் தரட்டுமா? நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

124
01:21:22,970 --> 01:21:26,090
இது நல்லதல்ல.

125
01:22:23,310 --> 01:22:27,330
என்னால் அடக்க முடியவில்லை, சரியா?

126
01:22:27,330 --> 01:22:31,470
நான் அல்ல

127
01:22:31,470 --> 01:22:36,390
ஐயோ, இப்படி

128
01:22:59,400 --> 01:23:00,400
மன்னிக்கவும்

129
01:25:09,080 --> 01:25:15,800
இது, உங்களுக்குத் தெரியும், இதற்கு என் அம்மா எனக்கு உதவுவார் என்று நினைத்தேன்.
அவ்வளவுதான். என்னால் வீட்டில் செய்ய முடியாது. ஓ, அப்படியா?

130
01:25:17,020 --> 01:25:18,320
அது எது? இங்கே பரவாயில்லையா?

131
01:25:18,580 --> 01:25:20,840
அது முற்றிலும் வேறுபட்டது. இல்லவே இல்லை. ஆமா?

132
01:25:22,320 --> 01:25:23,259
அது எது?

133
01:25:23,260 --> 01:25:24,260
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

134
01:29:00,810 --> 01:29:07,610
சரி, வீட்டிற்கு செல்லும் போது கவனமாக இருங்கள். சரி, அது புத்தாண்டு தினம்.
நான் யூகிக்கிறேன்.

135
01:29:07,610 --> 01:29:14,030
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். நான் வந்ததும் உங்களை மீண்டும் தொடர்பு கொள்கிறேன்.
ஆம் இருந்து

136
01:29:14,030 --> 01:29:20,970
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும், அம்மா.

137
01:29:20,970 --> 01:29:22,470
நீங்களும் கவனமாக இருங்கள்.

138
01:29:22,470 --> 01:29:29,430
வணக்கம்

139
01:29:29,430 --> 01:29:30,430
போகலாம்

140
01:29:33,610 --> 01:29:39,290
ஆ, அது சரி. இன்னும் கொஞ்சம் தூரம் போனால் பரவாயில்லையா என்று யோசிக்கிறேன். ஜப்பானிய பாணி
இது ஒரு கார் போன்றது.

141
01:29:40,010 --> 01:29:42,790
இழந்த பொருள். உம், ஆ,

142
01:29:43,830 --> 01:29:50,350
மொபைல் சார்ஜர். சரி, அந்த ஸ்டேஷனில் வாங்க.
இல்லை, அதனுடன் பேட்டரி இருக்க வேண்டியதில்லை.

143
01:29:50,770 --> 01:29:51,850
ஓ, அது என்ன?

144
01:29:53,190 --> 01:30:00,180
இது கொஞ்சம் மோசமாக இருக்கிறது, ஆனால் முதலில் நீங்கள் ஒரு டிக்கெட்டை வழங்க விரும்புகிறேன்.
நான் செய்தேன். எனக்கு கிடைத்தது. என்னிடம் அது இல்லை

145
01:30:00,180 --> 01:30:00,739
பரவாயில்லையா?

146
01:30:00,740 --> 01:30:01,740
மன்னிக்கவும்.

147
01:30:02,600 --> 01:30:04,900
அட, நான் எங்கே வைத்தேன் என்று தெரியவில்லை.

148
01:30:05,700 --> 01:30:08,660
சரி, நான் முதலில் செல்கிறேன். ஆம். மன்னிக்கவும்.

149
01:30:10,900 --> 01:30:11,900
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

150
01:30:12,460 --> 01:30:13,460
உன்னை பார்க்கிறேன்.

151
01:31:02,540 --> 01:31:03,540
ஆமாம்!

152
01:32:53,330 --> 01:32:56,130
ஓயா

153
01:32:56,130 --> 01:33:08,570
எஸ்

154
01:33:08,570 --> 01:33:09,570
மி

155
01:33:11,290 --> 01:33:12,290
ஆம்.

156
01:42:24,430 --> 01:42:25,430
பேஸ்டியா?

157
02:08:53,160 --> 02:08:54,160
உங்கள் கவனத்திற்கு நன்றி.

158
02:13:57,420 --> 02:13:58,420
மன்னிக்கவும்.

159
02:15:25,680 --> 02:15:32,600
திரும்பி வந்ததற்கு வருந்துகிறேன். குளிர்காலத்தில் இது இல்லாமல் வீட்டிற்கு வந்தாலும் பரவாயில்லை. நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

160
02:15:32,600 --> 02:15:36,920
இது கடினம், அதனால் விரைவில் சரியாகிவிடும் என்று நம்புகிறேன்.

161
02:15:36,920 --> 02:15:43,920
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது அம்மா.

162
02:15:43,920 --> 02:15:48,220
நீண்ட காலமாக திரு.கோஜி

163
02:16:32,299 --> 02:16:33,299
மன்னிக்கவும்.

